Sub by NETFLIX Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Apa kalian
makan malam enak semalam?
Kami ke restoran hidangan laut
lalu aku mengantarnya pulang.
Bagaimana?
Apa aku membuatmu bangga?
Apa kau senang sekarang?
Kau baik sekali.
- Terima kasih! - Aku tidak baik!
Selama seharian kemarin,
aku merasa sangat buruk.
Aku mengecewakan temanku.
Aku mengecewakan pacarku.
Kurasa tiap kali menghadapi masalah hubungan,
aku...
menjadi sangat bodoh.
Makin keras aku berusaha,
makin banyak kesalahanku.
Aku hanya ingin orang di sekitarku merasa senang.
Setidaknya, mereka tak terluka karena aku.
Akan bagus jika aku bisa melihat masa depan sekarang.
Aku sangat ingin melihat
apa yang menungguku di masa depan.
Aku akan memperlakukanmu lebih baik dan tak akan menipumu lagi.
- Pagi, Cong Xiao. - Pagi.
Terima kasih.
Bagaimana kencan butanya kemarin?
Kurasa berjalan lancar.
Kami pergi ke restoran mewah semalam.
Dia menarik kursi dan menahan pintu untukku,
bahkan mentraktirku.
Setelah mengantarku pulang, dia tidak minta naik ke kamarku.
Pria sopan.
Bagus sekali!
Lumayan. Kami akan berteman dahulu.
Jadi, kau sebenarnya tidak suka Chang Huan.
Aku bisa tenang sekarang.
Maaf.
Ini intuisi wanita.
Kukira kau juga menyukainya.
Dia? Bagaimana mungkin?
Kepribadian Chang Huan lumayan bagus.
Tapi dia tak memenuhi kriteria pasangan yang aku cari.
Dia hanya kutu buku pelit.
Hanya kau yang tak keberatan bahwa dia miskin.
Pagi, Chang Huan.
Pagi.
Terima kasih.
Lalu kenapa jika aku miskin?
Apa aku meminjam uangmu?
Aku akan bekerja.
Cong Xiao, tunggu.
Aku akan berbagi rahasia.
Rahasia?
Apa ada yang membicarakan aku?
Kurasa aku tidak membocorkan apa pun.
Tidak ada reaksi apa pun dari Canyang.
Tidak ada kabar artinya kabar baik.
Atau haruskah aku tanya Yuan Song saja?
Bagaimana aku pulang?
Apa yang terjadi setelah aku menciumnya dengan paksa?
Itu sangat memalukan!
Kenapa dia datang kerja pagi sekali?
Bukankah dia datang dan pergi seperti angin?
Nona He.
Berhenti menyembunyikannya. Kami semua sudah tahu.
Kalian semua...
Kalian semua sudah tahu?
Ya, fotonya dikirim ke grup akhir pekan lalu.
Nona He!
Apa kau membisukan notifikasi grup gosip kita?
Bukan begitu, Bai.
Kukira
akan ada dampak negatif jika membahasnya di perusahaan.
Jadi, aku tidak mengumumkannya.
Ditambah lagi,
memberi tahu orang tentang ini tidak penting, bukan?
Kau benar.
Jika bos mau menjual perusahaannya,
dia tidak perlu bicara dengan kita.
Menjual...
perusahaannya?
Ya.
Itu dia, Wu Meiyin.
Kepala investasi dari Aijia Decoration.
Staf Aijia bilang,
mereka sangat tegang saat melihat Meiyin.
Mereka bahkan tak berani berbagi udara bersamanya.
Orang di sebelah Pak Li adalah bos kita, bukan?
Aku bertemu dia sekali saat makan malam tahunan dua tahun lalu.
Dia bos kita?
Bukankah dia orang Australia?
Kudengar dia punya 40 hektare tanah untuk kebun kiwi.
Aku tidak paham orang kaya.
Bahkan orang tua di desaku tidak mau bercocok tanam.
Kita diakuisisi oleh Aijia.
Kau masih khawatir tentang kiwi?
Aijia?
Apa kau bercanda?
Aijia?
Kau baru tahu?
Semua orang sudah tahu.
Grupku terlalu banyak, aku membisukannya.
Kenapa Aijia?
Ada apa dengan Aijia?
Aijia akan membeli perusahaan kita!
Pak Zhou.
Kapan kau bisa memberikan laporan keuangan tahun lalu?
Sebelum akhir pekan ini.
- Baik, cepatlah. - Siap.
Bai.
Aku meminta Nona He bertemu klien besar kita.
Tolong beri tahu dia.
Aku butuh profil semua staf di sini.
Sedangkan untuk para desainer,
lampirkan karya terbaik mereka di belakang profil mereka.
Tentu. Bagaimana dengan magang?
Tidak perlu.
Ada apa?
Kenapa kalian bersedih?
Kita diakuisisi.
Kita tidak bangkrut.
Bergabung dengan Aijia
sangatlah menguntungkan untuk karier kalian dalam jangka panjang.
Pak Li.
Kami tidak perlu pindah ke kantor Aijia, bukan?
Aku beli rumah di belakang kantor kita.
Kukira aku bisa jalan ke kantor.
- Saat ini, aku belum... - Pak Li.
Apa Aijia akan mengambil alih departemen pengadaan barang?
Kalau begitu,
apa aku akan dipecat?
Tidak separah itu.
Tapi menurutku demosi atau pemindahan
tidak bisa dihindari.
Ibarat bos menikahkan putrinya
dan kita adalah maskawin yang dibenci besannya.
Tenanglah.
Jangan terlalu dipikirkan.
Semuanya masih didiskusikan.
Aku akan berusaha melindungi kepentingan pegawai kita.
Aku pernah membayangkan diriku melajang pada usia 32 tahun.
Tapi aku tidak pernah membayangkan
kehilangan pekerjaan pada usia 32 tahun!
Lupakan.
Bangun. Ayo fokus.
Apa yang kulakukan tadi?
He Fanxing,
aku memang sepuluh tahun lebih muda,
tapi aku mau kau tahu
aku akan menaklukkan rintangan kita
dan berdiri di depanmu.
Delapan puluh lima hari lagi,
kau akan ingin memberi tahu semuanya
bahwa aku adalah pacarmu.
Delapan puluh lima hari lagi?
NONA HE, DATANG KE KAFE BUKU DAN BUNGA PUKUL 19.30. MALAM INI. DATANG SENDIRIAN
Nona He.
Aku mau minta izin sore ini.
Baiklah.
Terima kasih, Nona He!
Nona He.
Kami butuh tanda tanganmu.
Tentu, Pak Qu.
Baik. Aku akan hubungi lagi.
Terima kasih.
Cantik, itu lelucon.
Tim teknik selalu melebihi anggaran minuman.
Bahkan sia-sia jika direkturmu menemui Nona He.
Hei, aku tidak salah, bukan?
Ini tertulis "He Fanxing",
bukan "persetan", 'kan?
Siapa?
Sisi baiknya,
diakuisisi tidak seburuk itu.
Perusahaan besar mungkin tidak sefleksibel perusahaan kecil,
tapi mereka punya tunjangan dan dana pensiun bagus.
Sama seperti masuk universitas level rendah,
lalu kampusnya melebur dengan universitas top.
Bahkan diploma kita jadi lebih berharga.
Kudengar sulit untuk masuk Aijia.
Kau terlalu muda dan naif.
Aku sudah melakukan riset.
Departemen administrasi Aijia terorganisasi dan gajinya bagus.
Semua orang punya fungsi.
Tinggi badan lima resepsionis mereka setidaknya 165 cm.
Mereka mewakili perusahaan dengan bangga.
Kau bisa apa di sana? Menyapu lantai?
Bisakah kau menyapu?
Jadi, maksudmu kita semua akan kehilangan pekerjaan?
Bukan hanya kita.
Aku khawatir bahkan Nona He
akan menerima pesangon.
Kalian terlalu banyak berpikir.
Bukankah Aijia merekrut staf dari firma yang mereka akuisisi?
Kau terlalu muda dan naif.
Itu yang biasanya terjadi.
Tapi jika stafnya tidak memenuhi standar mereka,
mereka bisa dipecat kapan pun.
Jadi, bekerjalah dengan keras.
Aijia punya sistem penilaian performa yang ketat
dan kebijakan eliminasi skor terendah.
Kita semua seperti ikan mas di akuarium
yang dimasukkan ke kolam,
di mana ada kura-kura yang menunggu di dasar kolam.
Kita akan dimakan.
Khususnya aku.
Aku merebut klien dari manajer mereka sebelumnya.
Namaku sudah lama ada di dalam daftar hitam mereka.
Jika aku bekerja di Aijia,
mereka akan menyulitkan keadaanku.
Sebaiknya aku mengetik riwayat hidupku
dan mendapatkan pekerjaan baru.
Apa kalian kenal siapa pun di Aijia?
Cari kabar yang tepercaya.
Yuan Song.
Apa kau punya kenalan?
Tidak.
Aku kenal asisten desainer di Aijia.
Kudengar bahwa selain terlihat merengus atau berekspresi aneh,
bos mereka tidak pernah menunjukkan ekspresi lain.
Antara dia menderita sembelit berjangka panjang,
atau tidak puas dengan kehidupan seksnya.
Dia cabul.
Dia mau semua rok staf wanita
berada di bawah lutut.
- Aku akan cerita, dia sangat... - Selamat makan.
Ada apa dengannya?
Apa dia malu?
Cukup, semuanya belum final.
Jangan membahas isu perusahaan di sini dan membuat diri kita khawatir.
Sekarang, kerjakan saja tugas dengan benar.
Baiklah. Ayo jaga pos terakhir kita dengan baik!
Siapa yang menemukan kartu itu?
Dan kenapa muncul sekarang setelah begitu lama?
Tepat sebelum perusahaan akan diakuisisi.
Aku bisa merasa
diriku diselimuti konspirasi.
Aku merasa tubuhku merinding.
Kau orangnya?
Aku? Apa maksudmu?
Apa kau menunggu seseorang?
Ya.
Aku kemari untuk beli kopi dengan Chang Huan.
Kopinya sudah siap. Aku akan pergi.
- Baik. - Aku pergi.
Bukankah kau sudah pergi?
Aku menunggu seseorang. Duduklah di tempat lain.
Kau masih di sini?
Nona He.
Apa kau lihat kartunya?
Kau orangnya?
Ya.
Aku menemukannya.
Pada awalnya,
aku mau pura-pura seolah-olah tak tahu apa-apa.
Kalau begitu, katakan.
Apa maumu?
Kurasa yang kulakukan
adalah menjadi orang gapil.
Gapil?
Kau tidak mengancamku?
Untuk apa aku melakukan itu?
Lalu kenapa kau menyelipkan kartu itu di buku catatanku
dan memintaku datang sendirian?
Aku khawatir kau merasa canggung.
Lagi pula, bukankah kau bilang masalah pribadi
tidak boleh dibahas di kantor?
Aku meminta kau datang sendirian karena takut
Yuan Song juga akan ikut.
Kalau begitu,
aku akan merasa lebih canggung.
Lalu,
kenapa kau memintaku datang kemari?
Jika kau mau berpura-pura tidak tahu apa-apa,
lakukanlah itu.
Aku tidak mau menjadi orang gapil.
Tapi, Nona He adalah orang baik.
Aku bingung.
Langsung ke intinya.
Sebelumnya,
aku lihat wanita menemui Yuan Song.
Mereka tidak seperti hanya berteman.
Sepertinya dia memberikan Yuan Song hadiah
seperti pakaian dan sepatu.
Kemarin, aku melihat foto ini di grup.
Aku tersadar ini wanita yang sama,
Wu Meiyin dari Aijia.
Apa kalian kenal siapa pun di Aijia?
Cari kabar yang tepercaya.
Yuan Song.
Apa kau punya kenalan?
Tidak.
Jadi, saat makan siang tadi,
kau sengaja bertanya itu padanya?
Ya.
Tapi aku tidak tahu kenapa dia berbohong.
Tentu saja,
aku mungkin salah.
Dia bisa saja
keluarganya atau lainnya.
Jika dia keluarganya,
kenapa dia menyangkalnya?
Kau benar juga.
Chang Huan.
Aku tahu kau bukan orang gapil.
Terima kasih sudah memberitahuku dan menjadi teman.
Jangan khawatir. Aku akan mengurusnya.
Tapi...
kuharap kau bisa merahasiakan ini dan pura-pura tidak tahu apa pun.
Aku paham. Jangan khawatir.
Terima kasih.
Kalau begitu, aku akan pergi.
Sungguh?
Maafkan aku, Profesor He.
Jangan khawatir.
Bicara saja pada He Fanxing besok.
Baiklah, akan kulakukan.
Apa rencanamu?
Aku belum tahu.
Itu mengejutkan.
Rencana tidak bisa mengikuti perubahan hidup.
Kau benar.
Sebaiknya kau menjelaskan itu pada He Fanxing besok.
Akan kulakukan.
Baiklah.
Maafkan aku karena masalah malam itu.
- Berpacaran! - Berpacaran!
Kawan-kawan, apa kalian sehat?
- Sehat! - Sehat!
Dia pacarku. Apa dia tampan?
- Ya! - Ya!
Teman-temanku di sini. Aku harus menghibur mereka.
Hei!
Ayolah!
- Minum! - Ayo!
Di mana He Fanxing?
Latihan militer di universitas
adalah pelatihan iblis.
Aku tidak mengerti.
Kenapa tidak boleh pura-pura pingsan?
Aku akan pingsan setelah seharian di bawah matahari!
Ya. Dengar, Fanxing.
Aku belum memulihkan warna kulit asliku
karena menggelap tahun lalu.
Kulitmu sangat kencang dan lembut.
Fanxing, kau juga cantik.
Jika kau tidak menyebut usiamu,
kami akan mengira kau adalah senior kami.
Jika aku bisa seperti dia saat usiaku 30 tahun,
aku akan sangat senang.
- Abaikan dia. - Sungguh?
He Canyang, berdiri!
Hadir!
Lihat itu?
Dia adikku.
Jangan tertipu penampilannya.
Dia sebenarnya berengsek!
Aku tidak kenal dia. Ayo pergi.
Biarkan dia. Ayo minum!
- Bersulang! - Bersulang!
He Fanxing hanya mabuk saat suasana hatinya buruk.
Dia seperti masuk dimensi lain.
Apa kau paham?
Kau harus ikut bermain peran.
Jalan seperti veteran masih bisa diterima.
Kali terakhir,
dia jadi petinju.
Halo, Song Xue.
Aku mengirim pesan padamu. Kenapa kau tidak membalas?
Banyak yang harus kuceritakan.
Aku sedang di ruang ganti. Jadi, aku tidak dengar.
Aku akan segera siaran. Kita bicara nanti.
- Dah. - Baik.
Satu, dua, tiga!
Kau memukul adikmu, Kacang.
Aku akan mendengarkan dia.
Dia menendangku!
Ini waktunya mandi.
Kau harus sekolah besok.
FANXING
Cepatlah!
Kau terbang!
Apa Ayah membawamu keluar?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku sedang kesal.
Aku tidak mau Ibu dan Ayah melihatku.
Karena perusahaanmu diakuisisi?
Kau tahu dari mana?
Aku jalan dengan Yuan Song.
Yuan Song?
Kenapa? Apa kau khawatir kehilangan pekerjaanmu?
Sebagian kecil merasa begitu.
Aku merasa seolah
kemalangan tidak datang sendirian.
Ibarat keadaan di luar kendaliku.
Itu benar.
Terima saja apa yang diberikan kehidupan.
Jika kau pernah berpikir hidup ada dalam kendalimu,
itu ilusi.
Manusia hanya bisa mengendalikan sebagian kecil.
Setelah lulus kuliah,
aku masuk Amazing Decoration.
Ini satu-satunya pekerjaan yang pernah kumiliki.
Dan sekarang sudah sepuluh tahun.
Perusahannya terus berkembang pelan-pelan.
Jadi, aku tidak pernah menyangka suatu hari,
aku akan kehilangan pekerjaan.
Setelah diakuisisi,
bukankah nama mereka hanya dimasukkan, tapi operasi kalian tetap sama
dan tugasmu hanya menyerahkan laporan?
Meskipun perusahaan menempatkan orang untuk mengelola perusahaanmu,
mereka mungkin akan memecat staf, tapi bukan direktur seperti kau.
Perusahaan ini berbeda.
Bosnya sangat memperhatikan manajemen.
Biasanya, setelah pindah ke kantor pusat,
mereka akan membuat departemen baru untuk manajemen gabungan.
Departemen administrasi mereka besar.
Orang seperti aku hanya bisa menjadi pegawai rendahan
di perusahaan mereka.
Di usia sekarang,
aku sudah terbiasa menjadi direktur.
Bagaimana bisa aku jadi pegawai rendahan?
Kau benar.
Setelah mencapai usia tertentu, di samping maju,
tidak ada ruang untuk mundur.
Beri tahu aku.
Apa ini dianggap krisis paruh baya?
Tentu bukan.
Orang-orang begitu punya keluarga yang harus dinafkahi.
Itulah krisis paruh baya.
Apa krisismu? Aku bisa menafkahimu.
Kau akan menafkahiku?
Tentu saja!
Siapa lagi?
Lagi pula, aku yang menendangmu keluar ke dunia.
Biasanya, bayi keluar kepala dahulu.
Jika kau benar-benar menendangku dengan kakimu,
Ibu akan kesulitan melahirkan.
Lupakan.
Setidaknya akhirnya aku punya pria yang akan menafkahiku.
Begini saja.
Panggil aku Kakak di masa depan.
Dan aku akan selalu menjagamu.
Bagaimana?
Tentu.
Ayo pulang dan bicara dengan Ibu dan Ayah.
Jika mereka setuju, kau jadi kakakku.
Kenapa kau seperti ini?
Kenapa kau masih mengadu seperti saat kita kecil?
Kau yang selalu mengadu saat kita kecil.
Dahulu, aku punya banyak kesempatan untuk mulai pacaran,
tapi kau merusak semuanya.
Kau baca surat cinta yang dikirim padaku dan bahkan memaksa mereka menciumnya.
Kau menakuti mereka!
Itu sudah lama sekali.
Kenapa kau masih ingat?
Jangan picik.
Kau yang begitu!
Kau membuatku seperti orang jahat.
Omong-omong,
kolegaku bilang
dia melihat wanita cantik
memberikan Yuan Song beberapa barang.
Apa itu pacarnya?
Kurasa bukan.
Desainer yang jadi pengawasnya
melihat mereka di dekat lokasi kerja.
Dia bilang wanita ini memberikan banyak barang.
Mereka juga tampak dekat.
Apa menurutmu
Yuan Song menyelingkuhi pacarnya?
Yuan Song yang kukenal takkan melakukan itu.
Tapi pria seusianya tidak bisa diprediksi.
Apa wanita ini kurus,
berwajah kecil dan rambutnya seleher?
Kurasa begitu.
Itu mantan pacarnya. Dia masih mengganggunya.
Mantan pacar?
Mereka bertemu saat Yuan Song bekerja sambilan di firma renovasi.
Wanita ini terlihat biasa saja.
Dia punya keterampilan pemasaran bagus, penghasilannya besar dan jauh lebih tua.
Bagaimana menjelaskannya?
Dia banyak permintaan.
Mereka putus,
tapi dia masih memberinya barang, makanan dan meneleponnya setiap hari.
Dia masih tidak menyerah padahal hampir dua tahun.
Kalau begitu...
Jadi,
Yuan Song mungkin tidak akan mau pacarnya tahu tentang ini.
Tentu saja!
Siapa yang akan memberi tahu pacar tentang mantan pacar mereka?
He Canyang!
Tidakkah kau tahu dia sudah punya pacar?
Aku tahu.
Orang tuamu tidak mengajarimu?
Apa mereka tidak mengajarimu jangan menyentuh yang bukan milikmu?
- Hei. - Aku...
Dongya, apa maksudmu?
Dia kakakku.
Kakakmu?
Apa? Kenapa kau tidak bilang saja dia ini bibimu?
Lihat wajahnya?
- Kakakmu? - Ada apa dengan wajahku?
Menurutmu apa?
Kau mau membohongi siapa?
Berapa usiamu? Apa kau sudah lulus?
Bukankah kau mahasiswinya?
Apa orang tuamu membayar kuliah
agar kau bisa menggoda pria tua?
Dongya.
Mau melihat foto keluarga kami di rumah?
Tentu! Apa kau berani menunjukkannya padaku?
Tenanglah.
Aku akan ganti baju yang akan dipakai kakaknya He Canyang.
Ayo!
Lihat?
Kami berempat
ada di sini semua.
Nona Yang,
maafkan aku.
Putra kami merepotkanmu.
Tidak, Bu He.
Aku merepotkan kakaknya.
Kukira dia mahasiswinya.
Dia terlihat sangat cantik dan muda.
Jangan khawatir. Aku orang masuk akal.
Itu kesalahpahaman.
Lagi pula, kau sudah putus dengan Canyang.
Panggil saja aku dengan namaku.
Aku tidak mau putus!
Aku hanya mau menakutinya.
Aku mau dia menghiburku.
Canyang.
Bukankah kau bilang saat kali pertama kita bertemu,
menurutmu aku mirip The Unknown Woman karya Ivan Kramskoi,
yang cantik dan misterius?
Aku belum memberi makan anjing.
Aku akan memberinya makan sekarang.
Silakan.
Aku sedang mencuci baju, tapi belum menjemurnya.
- Aku harus menjemurnya. - Silakan.
Aku harus membersihkan rias wajah.
- Aku... - Kau...
Aku...
Besok adalah tanggal 20 Mei.
Hari Valentine yang tidak resmi.
Kurasa...
aku masih berkesempatan untuk merayakan, bukan?
SURAT PENGUNDURAN DIRI
Kukira aku bisa menyelesaikan magang,
tapi banyak yang harus kupersiapkan untuk wisuda.
Jadi, aku memutuskan mengundurkan diri.
Aku izinkan kau melanjutkan prosedur pengunduran dirimu.
Dan aku akan mengeluarkan sertifikat kerja magang.
Tapi masih ada proyek-proyek yang kau pegang.
Jadi,
kau butuh setidaknya satu bulan untuk menyerahkan proyek-proyek itu.
Baik, kalau begitu, satu bulan.
Jujurlah padaku.
Kenapa kau keluar?
Apakah karena
perusahaan kami akan diakuisisi?
Sebenarnya,
ada orang yang tidak ingin aku temui di Aijia.
Aku tidak cerita padamu
karena aku malu.
Pada awalnya, aku akan kerja magang di Aijia.
Karena...
Nona He, ada rapat sekarang.
Baik, pergilah ke rapat.
Baiklah. Ini jam kerja.
Fokus saja pada pekerjaanmu.
Aku tidak membahas ini denganmu sebelumnya.
Apa kau marah padaku?
Tidak.
Aku tahu orang berbakat sepertimu
tidak akan mau menetap
di perusahaan kecil seperti Amazing Decoration.
Lakukan saja apa yang kau mau.
Aku bisa jadi batu loncatanmu,
tapi bukan batu sandungan.
Ayo.
Jangan terlalu murah hati.
Aku mulai merasa
kau terlalu baik untukku.
Belum dengar yang orang selalu bilang?
Jika kau mencintai seseorang,
kau akan langsung merasa dia terlalu baik untukmu.
He Fanxing.
Sekarang kau memancarkan pesona dari dalam dan luar.
Siapa bilang?
Tentang mantan pacar yang mengganggu...
Kau tahu,
dia lebih memilih berhenti kerja daripada jujur padaku.
Jika kau menyukai kebijaksanaan pria tua,
terimalah keriputnya.
Jika kau suka pemuda tampan, terima kekanak-kanakannya.
Saat mereka tidak punya apa pun kecuali masa muda,
ego mereka sangat tinggi.
Tapi pacarmu
tampaknya sangat menyukai wanita lebih tua.
Kau memberikannya hadiah mewah besok, bukan?
Tidak mungkin!
Jangan marah. Aku hanya penasaran.
Tapi aku lumayan lega.
Kubis yang lama kita asuh
akhirnya dimakan oleh seekor babi.
Siapa yang kubis dan siapa yang babi?
Jangan menyebut ini di depan Xiaoyu.
Tidak akan. Bibirku terkunci.
- Apa kabar? - Wanita hamil datang.
Aku mulai curiga apa aku mengandung babi.
Dia tumbuh cepat sekali.
Dia menghancurkanku sampai aku perlu ke toilet tiap jam.
Dalam sebulan,
aku akan makan dan minum di dalam toilet.
Apa sesulit itu?
Kau tidak bisa bayangkan.
Gurat peregangan di perutku
membuatku mirip semangka.
Jelek sekali!
Aku akan menunjukkannya!
- Tunggu. - Jangan.
Kita sedang di tempat umum.
Jaga citramu.
Kau memakai gaun.
Lagi pula, aku sudah tua.
Citra apa yang aku punya?
Kalian tidak tahu.
Bulan lalu, aku beli makanan saat ibunya Shen Fanfan di rumah sakit.
Pasien di sebelahnya mengira aku ini bibinya Shen Fanfan.
Apa aku terlihat setua itu?
Itu membuatku naik pitam.
Baiklah, jangan marah.
Setelah kau melahirkan,
aku akan memberimu keanggotaan salon kecantikan.
Aku tahu kau yang terbaik.
Bagaimana denganmu, He Fanxing?
Adikmu berjanji padaku
dia akan membelikan asuransi untuk bayi keduaku.
Bagaimana denganmu?
Apa kau tidak akan memberiku apa pun?
Apa kau sudah lupa? Aku akan segera jadi penganggur.
Aku bangkrut.
Kau khawatir tentang dapat pekerjaan?
Dapat pekerjaan tidak sulit.
Tapi dapat pekerjaan bagus sulit.
Aku tidak tahu harus mengerjakan apa lagi
selain administrasi.
Mulai saja usaha sendiri.
Saat kuliah, kau mau jadi penjual bunga.
Kurasa mengelola toko cocok untukmu.
Aku bisa berinvestasi di tokomu.
Tidak.
Kurasa, untuk sekarang, aku tidak bisa menerima risikonya.
Pelan-pelan saja. Tidak usah terburu-buru.
Aku lapar lagi.
Itu aneh.
Kau tidak akan marah tentang Shen Fanfan?
Untuk apa aku marah?
Tiap kali kau mengajak kami makan, bukankah tujuannya untuk mengomel?
Akhir-akhir ini, dia jadi ayah teladan di rumah.
Dia telah meningkat jauh sekali.
Entah apa yang bisa kukeluhkan darinya!
- Serius? - Apa dia kerasukan hantu?
Ini.
Tiga puluh ribu pengikut!
Tampaknya Kacang telah menjadi maskot studio menari kita!
Tiap unggahannya mendapatkan ratusan komentar.
Itu luar biasa!
Yang lebih penting lagi, dia menawarkan diri mengasuh anak.
Katakan padaku.
Apakah Dewi Fortuna menyinari aku sekarang?
Shen Fanfan akhirnya tumbuh dewasa.
Ya.
Kau tahu, aku tidak mengharapkan
dia jadi orang kaya.
Jika kami bisa jadi seperti keluargamu,
hidup bersama dengan damai,
itu akan bagus.
Ya.
Ayo makan.
Luming, aku pulang. Apa ada lagi yang kau butuhkan?
Tidak.
Aku baru menyelesaikan tugasku.
Aku akan mengantarmu pulang.
Baiklah.
Luming.
Besok adalah tanggal 20 Mei. Aku mau izin keluar saat siang.
Apa yang akan kau kerjakan?
Pacarku mengajakku ke pameran fotografi.
Pacarmu?
Sejak kapan kau punya pacar?
Belum lama.
Jangan khawatir. Kakakmu tidak tahu.
Kalau tahu, aku khawatir kau akan lebih menderita.
Tapi dia tidak akan pernah lupa hari seperti besok.
Dia pasti akan bertanya tentang kemajuan berpacaranmu.
Sebaiknya kau pikirkan jawabanmu.
Bagi beberapa orang, itu perayaan.
Bagiku, itu pengadilan.
Luming.
Kapan kau bertemu Cong Xiao?
Siapa?
Siapa Cong Xiao?
Dia menyukai unggahanmu.
Dia juniorku yang bekerja di pemasaran Amazing Decoration.
Kami sangat dekat.
Aku lupa namanya.
Dia kencan buta yang diadakan oleh gadis yang aku suka.
Maaf.
Hei.
Ini adalah periode penting dalam perjuanganku.
Aku butuh bantuannya.
Jangan cerita padanya.
Jika kau mengacaukan rencanaku,
pertimbangkan apa kau bisa menangani akibatnya.
Luming.
Itu biasanya diucapkan penjahat di film.
Dan mereka biasanya mati dengan cara buruk.
Jangan khawatir.
Aku tahu siapa yang menggajiku.
Tapi kau bilang
kau sangat dekat dengan Cong Xiao.
Siapa Cong Xiao?
Izinmu disetujui.
Terima kasih, Luming.
Aku bosmu.
Aku sepupumu.
Bos.
Sepupu.
Selesai! Waktunya tidur!
Apa kau harus melakukan ini?
Bukankah ini yang orang lakukan dengan petasan?
Hanya untuk memastikan rasanya seperti awal renovasi rumah baru.
Apa ini sudah lima menit?
Sudah cukup lama.
Selesai.
Aku bangun pukul 06.00 hari ini. Aku sangat mengantuk.
Kenapa jam keberuntungan hari ini harus pukul 07.30?
Apa aku tidak bilang padamu?
Besok lebih baik. Jam keberuntungannya pukul 09.20.
Kau memilih hari ini.
Tanggal 20 Mei adalah hari keberuntungan.
Apa pria bisa memahami itu?
Terjemahan subtitle oleh Indra Mukti Kuswanto